-
1 menor cuantía
1) менее важный; менее значительный;2) (иск, ущерб) на меньшую (чем средняя) сумму;3) (уплата долга) меньшей суммой* * *2) мелкая сумма -
2 menor cuantìa
-
3 de menor cuantía
insignificant, lesser -
4 de menor cuantía
• insignia formed by V-shaped stripes• insignificant fact• involving a small amount• involving less than a certain sum• of minor importance• of no consequence -
5 de menor cuantía
• méně významný -
6 juzgado de letras de menor cuantía
El diccionario Español-ruso jurídico > juzgado de letras de menor cuantía
-
7 juzgado de letras de menor cuantía en lo civil
El diccionario Español-ruso jurídico > juzgado de letras de menor cuantía en lo civil
-
8 delito común de menor cuantía
El diccionario Español-ruso jurídico > delito común de menor cuantía
-
9 juicio de menor cuantía
(судебное) производство об уменьшении присужденной суммы* * *иск на сумму менее установленного минимума, незначительную суммуEl diccionario Español-ruso jurídico > juicio de menor cuantía
-
10 juzgado civil de menor cuantía
гражданский суд по делам на сумму менее установленного минимума, некрупную суммуEl diccionario Español-ruso jurídico > juzgado civil de menor cuantía
-
11 juzgado de letras de menor cuantía en lo criminal
1) CL полицейский суд, суд по делам о расследуемых полицией мелких преступленияхEl diccionario Español-ruso jurídico > juzgado de letras de menor cuantía en lo criminal
-
12 juzgado del crimen de menor cuantía
CL суд по делам о менее тяжких уголовных преступленияхEl diccionario Español-ruso jurídico > juzgado del crimen de menor cuantía
-
13 delito común de menor cuantìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > delito común de menor cuantìa
-
14 juzgado de letras de menor cuantìa
Испанско-русский универсальный словарь > juzgado de letras de menor cuantìa
-
15 juzgado de letras de menor cuantìa en lo criminal
сущ.юр. полицейский суд, суд по делам о менее тяжких уголовных преступлениях, суд по делам о расследуемых полицией мелких преступленияхИспанско-русский универсальный словарь > juzgado de letras de menor cuantìa en lo criminal
-
16 juzgado del crimen de menor cuantìa
Испанско-русский универсальный словарь > juzgado del crimen de menor cuantìa
-
17 beneficio de menor cuantía
• fringe benefitDiccionario Técnico Español-Inglés > beneficio de menor cuantía
-
18 juicio de menor cuantía
• proceedings concerning a small claim• suit for less than a limiting amountDiccionario Técnico Español-Inglés > juicio de menor cuantía
-
19 aceptación por menor cuantía
El diccionario Español-ruso jurídico > aceptación por menor cuantía
-
20 cuantía
f.1 quantity, total sum, magnitude.2 importance.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cuantiar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cuantiar.* * *1 (cantidad) quantity; (importe) amount2 (dimensión) extent\de mayor cuantía importantde menor cuantía insignificant, lesser* * *SF1) (=cantidad)a) (=importe) quantity, amount¿cómo se calcula la cuantía de la pensión? — how is the amount o level of pension calculated?
b) (=alcance) extent2) (=importancia) importancede mayor cuantía — more important, more significant
de menor cuantía, de poca cuantía — unimportant, of little account
* * *a) ( importe)una cuantía mínima de 20.000 euros — a minimum (amount) of 20,000 euros
b) ( importancia) significance, importancede mayor cuantía — of major significance o importance
de menor cuantía — unimportant, insignificant
c) (Der) claim, sum claimed* * *= magnitude, total, count.Ex. Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.Ex. Someone must read a total on the card, so that the machine can add its computed item to it.Ex. Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.* * *a) ( importe)una cuantía mínima de 20.000 euros — a minimum (amount) of 20,000 euros
b) ( importancia) significance, importancede mayor cuantía — of major significance o importance
de menor cuantía — unimportant, insignificant
c) (Der) claim, sum claimed* * *= magnitude, total, count.Ex: Only those who have attempted to edit the proceedings of a conference can appreciate the magnitude and scope of such an enterprise.
Ex: Someone must read a total on the card, so that the machine can add its computed item to it.Ex: Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.* * *1(importe): la rebaja de las cuantías de las pensiones the reduction in the level of pensionsse desconoce la cuantía de los daños materiales the extent of the damage is not knownuna cuantía mínima de 50.000 euros mensuales a minimum (amount) of 50,000 euros a monthla cuantía de la deuda asciende a miles de dólares the total of the debt amounts to thousands of dollarsun aumento de la cuantía de las becas an increase in the size of grants2 (importancia) significance, importanceun asunto de mayor cuantía a matter of major significance o importance, a highly significant o an extremely important matterun funcionario de escasa cuantía an insignificant civil servantde menor cuantía unimportant, insignificant3 ( Der) claim, sum o amount claimed* * *
cuantía sustantivo femenino amount: se desconoce la cuantía de lo sustraído, the amount stolen is not known
' cuantía' also found in these entries:
English:
high
* * *cuantía nf1. [suma] amount, quantity;todavía no se conoce la cuantía de los daños causados por el terremoto the final cost of the damage caused by the earthquake is not yet known;van a conceder una ayuda de una cuantía sin precisar todavía they are going to grant an as yet unspecified amount of aid;recibió la cuantía íntegra del premio he received the full amount of the prize money;va a subir la cuantía del subsidio de desempleo unemployment benefit is set to rise2. [alcance] extent;ése es un problema de menor cuantía that is a relatively insignificant o minor problem3. Der claim, amount claimed* * *f amount, quantity; figimportance* * *cuantía nf1) : quantity, extent2) : significance, import
См. также в других словарях:
cuantía — (De cuanto). 1. f. cantidad (ǁ porción de una magnitud). 2. cantidad (ǁ porción grande o abundancia de algo). 3. Medida o cantidad indeterminada o vagamente determinada de las cosas. 4. Suma de cualidades o circunstancias que enaltecen a una… … Diccionario de la lengua española
menor — (Del lat. minor, ōris). 1. adj. comp. de pequeño. Que es inferior a otra cosa en cantidad, intensidad o calidad. 2. Menos importante con relación a algo del mismo género. Las obras menores de Quevedo. 3. Dicho de una persona: Que tiene menos edad … Diccionario de la lengua española
juicio de menor cuantía — ► locución DERECHO El declarativo intermedio entre el de mayor cuantía y el verbal … Enciclopedia Universal
juicio de menor cuantía — Derecho. El declarativo intermedio entre el de mayor cuantía y el verbal … Diccionario de Economía Alkona
juicio de menor cuantía — Derecho. El declarativo intermedio entre el de mayor cuantía y el verbal … Diccionario de Economía
cuantía — ► sustantivo femenino 1 Importe o valor determinado o no de una cosa que se puede medir o contar: ■ todavía no se conoce la cuantía de los daños ocasionados por la riada. SINÓNIMO cantidad importe suma 2 Importancia que tiene una persona por sus… … Enciclopedia Universal
cuantía — {{＃}}{{LM C11078}}{{〓}} {{SynC11343}} {{［}}cuantía{{］}} ‹cuan·tí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cantidad o medida: • La cuantía de los daños se eleva a varios millones.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}de {mayor/menor} cuantía{{｝}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Menor — (Del lat. minor.) ► adjetivo 1 Que tiene menos tamaño o cantidad que otra cosa: ■ tu sueldo es menor que el mío. ANTÓNIMO mayor 2 Que tiene menos edad que otra persona: ■ este es mi hermano menor. ANTÓNIMO mayor ► adjetivo/ sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
menor — (Del lat. minor.) ► adjetivo 1 Que tiene menos tamaño o cantidad que otra cosa: ■ tu sueldo es menor que el mío. ANTÓNIMO mayor 2 Que tiene menos edad que otra persona: ■ este es mi hermano menor. ANTÓNIMO mayor ► adjetivo/ sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
cuantía — Derecho. Valor de la materia litigiosa. Derecho. Ver: juicio de menor cuantía … Diccionario de Economía Alkona
cuantía — Derecho. Valor de la materia litigiosa. Derecho. Ver: juicio de menor cuantía … Diccionario de Economía
